登黃山凌歊台送族弟溧陽尉濟充泛舟赴華陰

luán 鸞 nǎi 乃 fèng 鳳 zhī 之 zú 族   ， áo 翱 xiáng 翔 zǐ 紫 yún 雲 ní 霓 wén 。 zhāng 文 huī 章 wǔ 輝 sè 五 shuāng 色   ， zài 雙 qióng 在 shù 瓊 qī 樹   棲   。

yī 一 zhāo 朝 gè 各 fēi 飛 qù 去   ， fèng 鳳 yǔ 與 luán 鸞 jù 俱 tí 啼 yán 。 hè 炎 wǔ 赫 yuè 五 zhōng 月 zhū 中   ， xī 朱 shuò 曦 hé 爍 dī 河   堤   。

ěr 爾 cóng 從 fàn 泛 zhōu 舟 yì 役   ， shǐ 使 wǒ 我 xīn 心 hún 魂 qī 悽 qín 。 dì 秦 wú 地 bì 無 cǎo 碧 nán 草   ， yún 南 xuān 雲 gǔ 喧 pí 鼓   鼙   。

jūn 君 wáng 王 jiǎn 減 yù 玉 shàn 膳   ， zǎo 早 qǐ 起 sī 思 míng 鳴 jī 雞 cáo 。 yǐn 漕 jiù 引 guān 救 fǔ 關 pí 輔   ， rén 疲 miǎn 人 tú 免 ní 塗   泥   。

zǎi 宰 xiàng 相 zuò 作 lín 霖 yǔ 雨   ， nóng 農 fū 夫 dé 得 gēng 耕 lí 犁 jìng 。 zhě 靜 fú 者 cǎo 伏 jiān 草 qún 間   ， cái 群 mǎn 才 jīn 滿 guī 金   閨   。

kōng 空 shǒu 手 wú 無 zhuàng 壯 shì 士   ， qióng 窮 jū 居 shǐ 使 rén 人 dī 低 sòng 。 jūn 送 dēng 君 huáng 登 shān 黃 cháng 山   ， xiào 長 yǐ 嘯 tiān 倚 tī 天   梯   。

xiǎo 小 zhōu 舟 ruò 若 fú 鳧 yàn 雁   ， dà 大 zhōu 舟 ruò 若 jīng 鯨 ní 鯢 kāi 。 fān 開 sàn 帆 cháng 散 fēng 長 shū 風   ， juàn 舒 yǔ 卷 yún 與 qí 雲   齊   。

rì 日 rù 入 niú 牛 zhǔ 渚 huì 晦   ， cāng 蒼 rán 然 xī 夕 yān 煙 mí 迷 xiāng 。 sī 相 dìng 思 hé 定 xǔ 何 yǎo 許   ， zài 杳 luò 在 yáng 洛 xī 陽   西   。