登水門樓，見亡友張貞期題望黃河詩，因以感興

wú 吾 yǒu 友 dōng 東 nán 南 měi 美   ， xī 昔 wén 聞 dēng 登 cǐ 此 lóu 樓 。 。 rén 人 suí 隨 chuān 川 shàng 上 shì 逝   ， shū 書 xiàng 向 bì 壁 zhōng 中 liú 留 。 。

yán 嚴 zǐ 子 hǎo 好 zhēn 真 yǐn 隱   ， xiè 謝 gōng 公 dān 耽 yuǎn 遠 yóu 游 。 。 qīng 清 fēng 風 chū 初 zuò 作 sòng 頌   ， xiá 暇 rì 日 fù 復 xiāo 銷 yōu 憂 。 。

shí 時 yǔ 與 wén 文 zì 字 gǔ 古   ， jì 跡 jiāng 將 shān 山 shuǐ 水 yōu 幽 。 。 yǐ 已 gū 孤 cāng 蒼 shēng 生 wàng 望   ， kōng 空 jiàn 見 huáng 黃 hé 河 liú 流 。 。

liú 流 luò 落 nián 年 jiāng 將 wǎn 晚   ， bēi 悲 liáng 涼 wù 物 yǐ 已 qiū 秋 。 。 tiān 天 gāo 高 bù 不 kě 可 wèn 問   ， yǎn 掩 qì 泣 fù 赴 xíng 行 zhōu 舟 。 。