蝶戀花（和玉林韻）

qiū 秋 dào 到 shuāng 雙 xī 溪 xī 溪 shàng 上 shù 樹 。 。 yè 葉 yè 葉 liáng 涼 shēng 聲   ， wèi 未 shěng 省 lái 來 hé 何 xǔ 許 。 。 jǐn 盡 tuò 拓 xī 溪 lóu 樓 chuāng 窗 yǔ 與 hù 戶 。 。 yǐ 倚 lán 闌 qīng 清 yè 夜 kuī 窺 hé 河 gǔ 鼓 。 。

nà 那 de 得 yín 吟 péng 朋 tóng 同 cǐ 此 zhù 住 。 。 dú 獨 duì 對 qiū 秋 fāng 芳   ， yù 欲 jì 寄 huā 花 wú 無 chǔ 處 。 。 zhàng 杖 lǚ 履 xiāng 相 cóng 從 céng 曾 yǒu 有 yǔ 語 。 。 wèi 未 lái 來 xiān 先 zì 自 chóu 愁 jūn 君 qù 去 。 。