蝶戀花 其二 秋

明代 陳霆
明月滿樓霜滿瓦。雲冷鴛衾，夢裡聞檐馬。千里征衣誰寄也。 相思滿紙從頭寫。 門外平蕪迷曠野。落日青山，幾見南歸者。一一賓鴻飛上下。 春山兩點和愁畫。
míng 明 yuè 月 mǎn 滿 lóu 樓 shuāng 霜 mǎn 滿 wǎ 瓦 yún 。 lěng 雲 yuān 冷 qīn 鴛 mèng 衾   ， lǐ 夢 wén 里 yán 聞 mǎ 檐 qiān 馬 lǐ 。 zhēng 千 yī 里 shuí 征 jì 衣 yě 誰   寄   也   。
xiāng 相 sī 思 mǎn 滿 zhǐ 紙 cóng 從 tóu 頭 xiě 寫   。
mén 門 wài 外 píng 平 wú 蕪 mí 迷 kuàng 曠 yě 野 luò 。 rì 落 qīng 日 shān 青 jǐ 山   ， jiàn 幾 nán 見 guī 南 zhě 歸 yī 者 yī 。 bīn 一 hóng 一 fēi 賓 shàng 鴻 xià 飛   上   下   。
chūn 春 shān 山 liǎng 兩 diǎn 點 hé 和 chóu 愁 huà 畫   。