東湖小飲

wēi 微 liáng 涼 sàn 散 méi 梅 rùn 潤   ， nóng 濃 lǜ 綠 fū 敷 tóng 桐 yīn 陰 sòng 。 kè 送 chū 客 dōng 出 jiāo 東 jià 郊   ， yán 駕 shì 言 yōu 事 xún 幽   尋   。

hú 湖 guāng 光 zhào 照 wǒ 我 yǎn 眼   ， hé 荷 xiāng 香 qīng 清 wǒ 我 jīn 襟 píng 。 chóu 平 rù 疇 yuǎn 入 wàng 遠 suì 望   ， yǒu 歲 qí 有 zì 其 jīn 自   今   。

niú 牛 mián 眠 zhǒng 種 yǐ 已 bì 畢   ， há 蛤 fèi 吠 miáo 苗 chū 初 shēn 深 gǔ 。 tíng 古 huái 亭 èr 懷 gōng 二 yáo 公   ， wàng 遙 luó 望 qiān 羅 cén 千   岑   。

xiè 邂 hòu 逅 dé 得 liáng 良 yǒu 友   ， xīn 欣 rán 然 qì 契 yǔ 予 xīn 心 qiáo 。 sōng 喬 xǐ 松 kè 喜 lái 客 fēng 來   ， zhī 風 chū 枝 qīng 出 yīn 清   音   。

shǒu 手 chí 持 hé 荷 yè 葉 bēi 杯   ， gòng 共 duì 對 lián 蓮 huā 花 zhēn 斟 dōng 。 hú 東 yì 湖 xī 異 hú 西 yǒu 湖   ， shī 有 bù 詩 fáng 不 yín 妨   吟   。