洞仙歌 寄懷藹卿越中

清代 關鍈
自君別後，便藕花紅槁。露墜蓮房盡丁倒。況半陰不雨、漸短秋天，料此際、晚飯柁樓應早。 羅緯才病起，未寄棉衣，昨夜君邊可寒到。時節又重陽，斗酒雙萸，盼烏榜、歸來正好。 怕明日、關山雪霜多，便欲寄音書、雁魚都少。
zì 自 jūn 君 bié 別 hòu 後   ， biàn 便 ǒu 藕 huā 花 hóng 紅 gǎo 槁 。 。 lù 露 zhuì 墜 lián 蓮 fáng 房 jǐn 盡 dīng 丁 dǎo 倒 。 。 kuàng 況 bàn 半 yīn 陰 bù 不 yǔ 雨 、 、 jiàn 漸 duǎn 短 qiū 秋 tiān 天   ， liào 料 cǐ 此 jì 際 、 、 wǎn 晚 fàn 飯 tuó 柁 lóu 樓 yīng 應 zǎo 早 。 。
luó 羅 wěi 緯 cái 才 bìng 病 qǐ 起   ， wèi 未 jì 寄 mián 棉 yī 衣   ， zuó 昨 yè 夜 jūn 君 biān 邊 kě 可 hán 寒 dào 到 。 。 shí 時 jié 節 yòu 又 chóng 重 yáng 陽   ， dǒu 斗 jiǔ 酒 shuāng 雙 yú 萸   ， pàn 盼 wū 烏 bǎng 榜 、 、 guī 歸 lái 來 zhèng 正 hǎo 好 。 。
pà 怕 míng 明 rì 日 、 、 guān 關 shān 山 xuě 雪 shuāng 霜 duō 多   ， biàn 便 yù 欲 jì 寄 yīn 音 shū 書 、 、 yàn 雁 yú 魚 dōu 都 shǎo 少 。 。