洞仙歌 與故人游香山

近現代 蔡淑萍
青冥如鏡，倩何人曾浣？幾許纖雲漫舒捲。御秋風、飛上千丈峰頭，憑招得、蒼莽層巒入眼。 清游思舊約，卅載年華，迢遞關山獨行遍。勝日喜歸來，仿佛飛花，驚回首、霜林盡染。 但紅葉如詩一枝留，待夜雨西窗，燭花還剪。
qīng 青 míng 冥 rú 如 jìng 鏡   ， qiàn 倩 hé 何 rén 人 céng 曾 huàn 浣   ？ jǐ 幾 xǔ 許 xiān 纖 yún 雲 màn 漫 shū 舒 juàn 卷 。 。 yù 御 qiū 秋 fēng 風 、 、 fēi 飛 shàng 上 qiān 千 zhàng 丈 fēng 峰 tóu 頭   ， píng 憑 zhāo 招 dé 得 、 、 cāng 蒼 mǎng 莽 céng 層 luán 巒 rù 入 yǎn 眼 。 。
qīng 清 yóu 游 sī 思 jiù 舊 yuē 約   ， sà 卅 zài 載 nián 年 huá 華   ， tiáo 迢 dì 遞 guān 關 shān 山 dú 獨 xíng 行 biàn 遍 。 。 shèng 勝 rì 日 xǐ 喜 guī 歸 lái 來   ， fǎng 仿 fú 佛 fēi 飛 huā 花   ， jīng 驚 huí 回 shǒu 首 、 、 shuāng 霜 lín 林 jǐn 盡 rǎn 染 。 。
dàn 但 hóng 紅 yè 葉 rú 如 shī 詩 yī 一 zhī 枝 liú 留   ， dài 待 yè 夜 yǔ 雨 xī 西 chuāng 窗   ， zhú 燭 huā 花 hái 還 jiǎn 剪 。 。