都下書懷

jīng 京 huá 華 zuò 作 mèng 夢 shí 十 nián 年 yú 餘   ， bù 不 dào 道 nán 南 shān 山 yǒu 有 bì 弊 lú 廬   。

bái 白 fà 發 shēng 生 lái 來 měi 美 rén 人 xiào 笑   ， huáng 黃 jīn 金 sàn 散 jìn 盡 gù 故 jiāo 交 shū 疏   。

míng 明 zhī 知 nòng 弄 qiǎo 巧 fān 翻 chéng 成 zhuō 拙   ， chú 除 què 卻 móu 謀 guī 歸 zǒng 總 shì 是 xū 虛   。

chū 出 chù 處 gǔ 古 rén 人 dōu 都 shuō 說 jǐn 盡   ， gōng 功 míng 名 wèi 未 bì 必 shèng 勝 lú 鱸 yú 魚   。