渡中江望石城泣下

jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北 jiù 舊 jiā 家 xiāng 鄉   ， sān 三 shí 十 nián 年 lái 來 mèng 夢 yī 一 chǎng 場 。 。

wú 吳 yuàn 苑 gōng 宮 wéi 闈 jīn 今 lěng 冷 luò 落   ； guǎng 廣 líng 陵 tái 台 diàn 殿 yǐ 已 huāng 荒 liáng 涼 。 。

yún 雲 lóng 籠 yuǎn 遠 xiù 岫 chóu 愁 qiān 千 piàn 片   ， yǔ 雨 dǎ 打 guī 歸 zhōu 舟 lèi 淚 wàn 萬 xíng 行 。 。

xiōng 兄 dì 弟 sì 四 rén 人 sān 三 bǎi 百 kǒu 口   ， bù 不 kān 堪 xián 閒 zuò 坐 xì 細 sī 思 liáng 量 。 。