豐年多慶，九日示懷

shuǎng 爽 qì 氣 sù 肅 shí 時 lìng 令   ， zǎo 早 yī 衣 wén 聞 shuò 朔 hóng 鴻 。 。 chóng 重 yáng 陽 yǒu 有 jiā 佳 jié 節   ， jù 具 wù 物 xīn 欣 nián 年 fēng 豐 。 。

jiǎo 皎 jié 潔 mù 暮 tán 潭 sè 色   ， fēn 芬 fū 敷 xīn 新 jú 菊 cóng 叢 。 。 fāng 芳 zūn 尊 mǎn 滿 qú 衢 shì 室   ， fán 繁 chuī 吹 níng 凝 yān 煙 kōng 空 。 。

huì 惠 hé 合 xìn 信 wú 吾 dào 道   ， bǎo 保 hé 和 wéi 惟 ěr 爾 tóng 同 。 。 tuī 推 chéng 誠 zhì 至 xuán 玄 huà 化   ， tiān 天 xià 下 qī 期 wèi 為 gōng 公 。 。