富春夜泊寄張伯雨

chūn 春 jiāng 江 dà 大 xùn 汛 cháo 潮 shuǐ 水 zhǎng 長   ， bù 布 fān 帆 yī 一 rì 日 shàng 上 tóng 桐 lú 廬   。

kè 客 xīng 星 mén 門 xiàng 巷 chì 赤 sōng 松 dǐ 底   ， yě 野 shì 市 jiāng 江 jiāo 郊 jìng 淨 xuě 雪 chū 初   。

zhù 柱 sù 宿 jī 雞 lóng 籠 shān 山 dǐng 頂 hè 鶴   ， dǒu 斗 liáng 量 bà 壩 tóu 頭 yú 魚   。

lái 來 qīng 青 xiǎo 小 gé 閣 zài 在 lín 林 biǎo 表   ， gù 故 rén 人 zhāng 張 dēng 燈 xiū 修 yè 夜 shū 書   。