高竹臨水上

gāo 高 zhú 竹 lín 臨 shuǐ 水 shàng 上   ， yōu 幽 huā 花 zài 在 yá 崖 yīn 陰 yǐ 。 bǐ 以 zhēn 彼 nǚ 貞 zī 女 dāng 姿   ， cǐ 當 jūn 此 zi 君 xīn 子   心   。

chūn 春 yáng 陽 bù 不 zì 自 mèi 媚   ， xī 夕 lù 露 hū 忽 yǐ 已 shēn 深 xiāng 。 fēi 湘 xī 妃 gǔ 昔 sè 鼓 chàng 瑟   ， wàng 悵 cāng 望 wú 蒼 cén 梧   岑   。