谷靡靡上黨公府作

gǔ 谷 mǐ 靡 mǐ 靡   ， qīng 青 gē 割 jiāng 將 lái 來 qiáng 強 bàn 半 bǐ 秕 jí 。 máng 急 chōng 忙 mǐ 舂 sòng 米 guān 送 cāng 官 zhǐ 倉   ， kǒng 只 qiū 恐 fēng 秋 mǎ 風 chén 馬 qǐ 塵   起   。

guān 官 cāng 倉 yuǎn 遠 zài 在 qiáo 蕎 mài 麥 shān 山   ， nán 南 tī 梯 zhí 直 shàng 上 qīng 青 yún 雲 jiān 間 tī 。 wēi 梯 yī 危 shàng 一 bā 上 jiǔ 八 lǐ 九 zhī 里   ， zì 之 bǎi 字 zhé 百 yíng 折 huí 縈 huán 回   環   。

píng 憑 shuí 誰 shuō 說 xiàng 向 jiān 監 cāng 倉 shǐ 使   ， hú 斛 miàn 面 mò 莫 jiào 教 gāo 高 yī 一 zhǐ 指 qǐng 。 jūn 請 yán 君 lù 沿 kàn 路 dān 看 fū 擔 hàn 夫   ， kē 汗 duō 顆 yú 多 suǒ 於 dān 所 mǐ 擔   米   。