過長汀書懷

qiū 秋 shēn 深 cí 辭 què 闕 xià 下   ， dōng 冬 bàn 半 rù 入 mǐn 閩 zhōng 中 jì 。 rì 計 jīng 日 sān 經 yuè 三 guò 月   ， shān 過 jǐ 山 wàn 幾 zhòng 萬   重   。

cháo 巢 lín 林 suí 隨 sù 宿 niǎo 鳥   ， zūn 遵 zhǔ 渚 zhú 逐 guī 歸 hóng 鴻 jǐ 。 dù 幾 kàn 度 rén 看 miàn 人 gū 面   ， zōng 孤 tàn 蹤 zhuǎn 嘆 péng 轉   蓬   。