過方孚若寺丞故廬

shī 詩 jìng 境 yuán 園 lín 林 wàn 萬 liǔ 柳 xián 閒   ， sì 四 wéi 圍 qiū 秋 cǎo 草 dài 帶 chóu 愁 yán 顏   。

lóu 樓 tái 台 jì 寂 mò 寞 shǔ 鼠 chéng 成 xué 穴   ， yán 岩 shí 石 cuī 崔 wéi 嵬 wén 蚊 fù 負 shān 山   。

sān 三 jìng 徑 xī 昔 xián 嫌 qián 前 bèi 輩 zhǎi 窄   ， yī 一 qū 區 jīn 今 qiàn 欠 cǐ 此 wēng 翁 xián 閒   。

kè 客 lái 來 mò 莫 guài 怪 cōng 匆 cōng 匆 qù 去   ， wàn 萬 gǎn 感 cuī 催 rén 人 bìn 鬢 yì 易 bān 斑   。