姑蘇夜泊

hé 闔 lǘ 閭 chéng 城 xī 西 yuè 越 xī 溪 běi 北   ， piān 扁 zhōu 舟 yè 夜 pō 泊 guān 官 tíng 亭 cè 側 。 。 rén 人 jiā 家 dēng 燈 huǒ 火 luàn 亂 míng 明 xīng 星   ， èr 二 gǔ 鼓 shì 市 xuān 諠 yóu 猶 wèi 未 xī 息 。 。

shuāi 衰 wēng 翁 zhuǎn 轉 niǎn 輾 bù 不 chéng 成 mián 眠   ， lì 歷 xiǎng 想 shān 山 chuān 川 gǎn 感 jīn 今 xī 昔 。 。 xián 賢 yú 愚 chéng 成 bài 敗 fēi 非 yī 一 rén 人   ， hòu 後 shì 世 tú 徒 néng 能 jì 記 yí 遺 jì 跡 。 。

chéng 城 tóu 頭 wū 烏 tí 啼 shuāng 霜 qì 氣 hán 寒   ， jiāng 江 xīn 心 shuǐ 水 chéng 澄 yuè 月 sè 色 bái 白 。 。 zhān 沾 yī 衣 jǐ 幾 xǔ 許 niú 牛 shān 山 qíng 情   ， dōu 都 fù 付 yú 漁 wēng 翁 yī 一 shēng 聲 dí 笛 。 。