寒食

唐代王建

田舍清明日，家家出火遲。白衫眠古巷，紅索搭高枝。紗帶生難結，銅釵重欲垂。斬新衣踏盡，還似去年時。

tián 田 shè 舍 qīng 清 míng 明 rì 日， jiā 家 jiā 家 chū 出 huǒ 火 chí 遲。。 bái 白 shān 衫 mián 眠 gǔ 古 xiàng 巷， hóng 紅 suǒ 索 dā 搭 gāo 高 zhī 枝。。

shā 紗 dài 帶 shēng 生 nán 難 jié 結， tóng 銅 chāi 釵 zhòng 重 yù 欲 chuí 垂。。 zhǎn 斬 xīn 新 yī 衣 tà 踏 jǐn 盡， hái 還 shì 似 qù 去 nián 年 shí 時。。

全唐詩寒食寒食節

注釋

田舍：泛指農家或農村。
出火：生火。
白衫：唐宋時便服。亦作喪服用。