寒食渡江

wú 吳 guān 關 qiān 千 lǐ 里 suì 燧 yān 煙 tōng 通   ， guà 掛 qù 去 zhǎng 長 fān 帆 fǎn 返 zhào 照 zhōng 中 sān 。 yuè 三 mù 月 chūn 暮 xíng 春 hǎi 行 pàn 海 liǎng 畔   ， nián 兩 hán 年 shí 寒 dù 食 jiāng 渡 dōng 江   東   。

fēng 風 chuī 吹 guān 官 liǔ 柳 chéng 城 biān 邊 lǜ 綠   ， yǔ 雨 hòu 後 shān 山 huā 花 lǒng 隴 shàng 上 hóng 紅 chóu 。 chàng 惆 gù 悵 yuán 故 nián 園 shào 年 zài 少 dòu 在   ， jī 斗 cù 雞 jū 蹴 yǔ 鞠 shuí 與 tóng 誰   同   。