好笑南郭翁

宋代徐積

好笑南郭翁，白鬢愛楊柳。如今十月後，猶飲菊花酒。楊柳色漬面，菊花香漬牙。喉嚨溜香汁，腸胃浮香葩。所飲幾何酒，所吟無限詩。若言絲與管，便是吟哦時。心無一事累，意與千古期。一身成土木，兩腳登雲霓。但欲比陶潛，豈肯為杜微。公有如此客，可不使公知。更問公安否，且喜公來歸。

hǎo 好 xiào 笑 nán 南 guō 郭 wēng 翁， bái 白 bìn 鬢 ài 愛 yáng 楊 liǔ 柳 rú 。 jīn 如 shí 今 yuè 十 hòu 月 yóu 後， yǐn 猶 jú 飲 huā 菊 jiǔ 花酒。

yáng 楊 liǔ 柳 sè 色 zì 漬 miàn 面， jú 菊 huā 花 xiāng 香 zì 漬 yá 牙 hóu 。 lóng 喉 liū 嚨 xiāng 溜 zhī 香 cháng 汁， wèi 腸 fú 胃 xiāng 浮 pā 香葩。

suǒ 所 yǐn 飲 jǐ 幾 hé 何 jiǔ 酒， suǒ 所 yín 吟 wú 無 xiàn 限 shī 詩 ruò 。 yán 若 sī 言 yǔ 絲 guǎn 與 biàn 管， shì 便 yín 是 é 吟 shí 哦時。

xīn 心 wú 無 yī 一 shì 事 lèi 累， yì 意 yǔ 與 qiān 千 gǔ 古 qī 期 yī 。 shēn 一 chéng 身 tǔ 成 mù 土 liǎng 木， jiǎo 兩 dēng 腳 yún 登 ní 雲霓。

dàn 但 yù 欲 bǐ 比 táo 陶 qián 潛， qǐ 豈 kěn 肯 wèi 為 dù 杜 wēi 微 gōng 。 yǒu 公 rú 有 cǐ 如 kè 此 kě 客， bù 可 shǐ 不 gōng 使 zhī 公知。

gèng 更 wèn 問 gōng 公 ān 安 fǒu 否， qiě 且 xǐ 喜 gōng 公 lái 來 guī 歸。