河傳二首 其一

清代 項鴻祚
秋雨，千縷，灑方塘。欹枕西堂夜長。梧桐葉兒風打窗，新涼，薄衾閒半床。 愁里畫屏天樣遠，銀燭短，夢也無人管。怕相思，越相思。 除非，影兒權作伊。
qiū 秋 yǔ 雨   ， qiān 千 lǚ 縷   ， sǎ 灑 fāng 方 táng 塘 yī 。 zhěn 欹 xī 枕 táng 西 yè 堂 zhǎng 夜 wú 長 tóng 。 yè 梧 ér 桐 fēng 葉 dǎ 兒 chuāng 風 xīn 打 liáng 窗   ， báo 新 qīn 涼   ， xián 薄 bàn 衾 chuáng 閒   半   床   。
chóu 愁 lǐ 里 huà 畫 píng 屏 tiān 天 yàng 樣 yuǎn 遠   ， yín 銀 zhú 燭 duǎn 短   ， mèng 夢 yě 也 wú 無 rén 人 guǎn 管 pà 。 xiāng 怕 sī 相 yuè 思   ， xiāng 越 sī 相   思   。
chú 除 fēi 非   ， yǐng 影 er 兒 quán 權 zuò 作 yī 伊   。