和李世榮見寄

元代耶律楚材

雲橫北海西，馹騎來天際。梅軒真可人，新詩遠相惠。其聲若良金，其臭如芳蕙。文艷理無華，詞雄言不侈。筆力似黃山，驚浪雲奔勢。犀象牙角新，蠆蜂鋩尾細。遙想醉銜杯，梅塢清陰翳。閒散玉麒麟，可得羈而系。吾子臥東山，誰治今之世。好陳十漸書，毋用六奇計。萬里入龍庭，何須嘆迢遞。時方涉大川，舟楫須君濟。

yún 雲 héng 橫 běi 北 hǎi 海 xī 西， rì 馹 qí 騎 lái 來 tiān 天 jì 際 méi 。 xuān 梅 zhēn 軒 kě 真 rén 可 xīn 人， shī 新 yuǎn 詩 xiāng 遠 huì 相惠。

qí 其 shēng 聲 ruò 若 liáng 良 jīn 金， qí 其 chòu 臭 rú 如 fāng 芳 huì 蕙 wén 。 yàn 文 lǐ 艷 wú 理 huá 無 cí 華， xióng 詞 yán 雄 bù 言 chǐ 不侈。

bǐ 筆 lì 力 shì 似 huáng 黃 shān 山， jīng 驚 làng 浪 yún 雲 bēn 奔 shì 勢 xī 。 xiàng 犀 yá 象 jiǎo 牙 xīn 角 chài 新， fēng 蠆 máng 蜂 wěi 鋩 xì 尾細。

yáo 遙 xiǎng 想 zuì 醉 xián 銜 bēi 杯， méi 梅 wù 塢 qīng 清 yīn 陰 yì 翳 xián 。 sàn 閒 yù 散 qí 玉 lín 麒 kě 麟， dé 可 jī 得 ér 羈 xì 而系。

wú 吾 zǐ 子 wò 臥 dōng 東 shān 山， shuí 誰 zhì 治 jīn 今 zhī 之 shì 世 hǎo 。 chén 好 shí 陳 jiàn 十 shū 漸 wú 書， yòng 毋 liù 用 qí 六 jì 奇計。

wàn 萬 lǐ 里 rù 入 lóng 龍 tíng 庭， hé 何 xū 須 tàn 嘆 tiáo 迢 dì 遞 shí 。 fāng 時 shè 方 dà 涉 chuān 大 zhōu 川， jí 舟 xū 楫 jūn 須 jì 君濟。