和劉大傑《秋興》

jiù 舊 mèng 夢 háo 豪 huá 華 yǐ 已 huà 化 yān 煙   ， jiàn 漸 qū 趨 kū 枯 dàn 淡 rù 入 zhōng 中 nián 年 chóu 。 wú 愁 zhān 無 zhōu 饘 kān 粥 yú 堪 lǎo 娛 nà 老   ， yǒu 那 qíng 有 huái 情 zài 懷 fàng 再 diān 放   顛   。

qǐ 乞 jiǔ 酒 qǐ 豈 néng 能 qiān 千 rì 日 zuì 醉   ， kàn 看 náng 囊 zhōng 終 yào 要 bàn 半 fēn 分 qián 錢 mǎn 。 chéng 滿 fēng 城 yǔ 風 chóng 雨 yáng 重 jìn 陽 yù 近   ， tì 欲 pān 替 shī 潘 zuò 詩 zhèng 作 jiān 鄭   箋   。