和桑通判弔文文山六歌失火

明代沈周

兩宮萬里塞雲黃，三閩四廣天子忙。孤忠老臣老不死，膏血幾時湔國恥。天高欲訴衍六歌，手把怨筆濡天河。天河不乾怨長在，朝廷凌遲家破碎。老臣已死稿苴存，金玉輝生舊墨痕。郁攸小兒那解事，紙影雖空有文字。傳人流世自千年，擊劍重歌雙淚前。

liǎng 兩 gōng 宮 wàn 萬 lǐ 里 sāi 塞 yún 雲 huáng 黃， sān 三 mǐn 閩 sì 四 guǎng 廣 tiān 天 zǐ 子 máng 忙 gū 。 zhōng 孤 lǎo 忠 chén 老 lǎo 臣 bù 老 sǐ 不 gāo 死， xuè 膏 jǐ 血 shí 幾 jiān 時 guó 湔 chǐ 國恥。

tiān 天 gāo 高 yù 欲 sù 訴 yǎn 衍 liù 六 gē 歌， shǒu 手 bà 把 yuàn 怨 bǐ 筆 rú 濡 tiān 天 hé 河 tiān 。 hé 天 bù 河 qián 不 yuàn 乾 zhǎng 怨 zài 長 cháo 在， tíng 朝 líng 廷 chí 凌 jiā 遲 pò 家 suì 破碎。

lǎo 老 chén 臣 yǐ 已 sǐ 死 gǎo 稿 jū 苴 cún 存， jīn 金 yù 玉 huī 輝 shēng 生 jiù 舊 mò 墨 hén 痕 yù 。 yōu 郁 xiǎo 攸 ér 小 nà 兒 jiě 那 shì 解 zhǐ 事， yǐng 紙 suī 影 kōng 雖 yǒu 空 wén 有 zì 文字。

chuán 傳 rén 人 liú 流 shì 世 zì 自 qiān 千 nián 年， jī 擊 jiàn 劍 zhòng 重 gē 歌 shuāng 雙 lèi 淚 qián 前。