和陶歸園田 其一

明代 李世熊
自古養志者，遁跡於深山。一往將終焉，豈復知歲年。 有時罹世網，如魚脫於淵。歸來不爭里，治此無競田。 邈然雲霞姿，瀲灩眉睫間。相逢共談笑，乃在義農前。 試語寵辱事，寒灰久無煙。紫芝出澗底，元木生岩巔。 心隨麋鹿遠，跡與鷗鳥閒。我願從之游，朝夕同悠然。
zì 自 gǔ 古 yǎng 養 zhì 志 zhě 者   ， dùn 遁 jì 跡 yú 於 shēn 深 shān 山 yī 。 wǎng 一 jiāng 往 zhōng 將 yān 終 qǐ 焉   ， fù 豈 zhī 復 suì 知 nián 歲   年   。
yǒu 有 shí 時 lí 罹 shì 世 wǎng 網   ， rú 如 yú 魚 tuō 脫 yú 於 yuān 淵 guī 。 lái 歸 bù 來 zhēng 不 lǐ 爭 zhì 里   ， cǐ 治 wú 此 jìng 無 tián 競   田   。
miǎo 邈 rán 然 yún 雲 xiá 霞 zī 姿   ， liàn 瀲 yàn 灩 méi 眉 jié 睫 jiān 間 xiāng 。 féng 相 gòng 逢 tán 共 xiào 談 nǎi 笑   ， zài 乃 yì 在 nóng 義 qián 農   前   。
shì 試 yǔ 語 chǒng 寵 rǔ 辱 shì 事   ， hán 寒 huī 灰 jiǔ 久 wú 無 yān 煙 zǐ 。 zhī 紫 chū 芝 jiàn 出 dǐ 澗 yuán 底   ， mù 元 shēng 木 yán 生 diān 岩   巔   。
xīn 心 suí 隨 mí 麋 lù 鹿 yuǎn 遠   ， jì 跡 yǔ 與 ōu 鷗 niǎo 鳥 xián 閒 wǒ 。 yuàn 我 cóng 願 zhī 從 yóu 之 zhāo 游   ， xī 朝 tóng 夕 yōu 同 rán 悠   然   。