和陶歲暮答張常侍

cháng 長 shé 蛇 jīng 驚 fù 赴 hè 壑   ， yì 逸 qí 騎 kě 渴 bēn 奔 quán 泉 。 。 suì 歲 yuè 月 yì 亦 rú 如 shì 是   ， wú 吾 shēng 生 fù 復 hé 何 yán 言 。 。

róng 容 bìn 鬢 jiǔ 久 yǐ 已 shuāi 衰   ， shěn 矧 zī 茲 yōu 憂 lǜ 慮 fán 繁 。 。 fǔ 俯 yǎng 仰 niàn 念 jīn 今 xī 昔   ， qí 其 néng 能 miǎn 免 jué 厥 qiān 愆 。 。

lǎo 老 mǎ 馬 yóu 猶 fú 伏 lì 櫪   ， niǎo 鳥 juàn 倦 shàng 尚 guī 歸 shān 山 。 。 wǒ 我 lái 來 dōng 東 hǎi 海 shàng 上   ， shí 十 zài 載 bù 不 zhī 知 hái 還 。 。

jìng 竟 rú 如 tíng 庭 xià 下 bǎi 柏   ， shòu 受 cǐ 此 màn 蔓 cǎo 草 chán 纏 。 。 zhī 枝 yè 葉 rì 日 yǐ 已 gù 固   ， hé 何 yǒu 有 tǐng 挺 chū 出 nián 年 。 。

rén 人 shēng 生 wú 無 dìng 定 zài 在   ， xíng 形 jì 跡 píng 憑 huà 化 qiān 遷 。 。 qǐng 請 qì 棄 yōu 悠 yōu 悠 tán 談   ， yǒu 有 jiǔ 酒 qiě 且 táo 陶 rán 然 。 。