賀新郎　山居遣興

pán 盤 gǔ 古 bù 不 kān 堪 mì 覓 。 。 kòu 扣 xiān 先 sheng 生 、 、 yīn 音 róng 容 wǎn 宛 zài 在   ， qí 奇 yá 崖 gǔ 古 bì 壁 。 。 pà 怕 tīng 聽 zhāo 招 hún 魂 jiù 舊 qǔ 曲 yě 也   ， yè 夜 yè 夜 lǎo 老 lóng 龍 bēi 悲 qì 泣 。 。

qiān 千 zǎi 載 hòu 後 、 、 shuí 誰 lái 來 yōu 幽 jì 寂   ？ wǒ 我 yǒu 有 shī 詩 háo 毫 rú 如 róu 柔 shuǐ 水   ， wèn 問 xiān 先 sheng 生 tǎo 討 jiè 借 chén 沉 xióng 雄 lì 力 。 。

sōng 松 yǔ 雨 zuò 作   ， wàn 萬 hè 壑 lì 立 。 。

yí 移 jiā 家 zhǎng 長 wò 臥 cāng 蒼 yún 雲 xì 隙 。 。 yuè 月 hún 渾 rú 如 、 、 xiān 先 sheng 生 gān 肝 dǎn 膽   ， guī 瑰 qióng 瓊 xiè 瀉 lì 瀝 。 。 jiǔ 酒 bìng 病 lái 來 fú 扶 tái 苔 shí 石 lěng 冷   ， duǎn 短 fā 發 xiāo 蕭 sāo 騷 lù 露 yì 浥 。 。

chàng 悵 sì 四 gù 顧 、 、 zhī 只 jīn 今 hé 何 xī 夕   ？ hào 浩 xiào 嘯 cháng 長 gē 歌 gū 孤 wǔ 舞 zú 足   ， dàn 但 shān 山 líng 靈 xián 弦 xiǎng 響 hé 和 quán 泉 dī 滴 。 。

tán 潭 yǐng 影 wài 外   ， kōng 空 shān 山 jī 屐 。 。