和子瞻東陽水樂亭歌

宋代蘇轍

君不見武安前堂立曲旃，官高得厚多憂患。又不見夏侯好妓貧無力，簾箔為衣人莫識。兩人操行雖不同，辛苦經營實如一。不如君家激水石中流，聽之有聲百無憂。笙竽窈眇度溪谷，琴築淒咽穿林丘。高人處世心淡泊，眾聲過耳皆為樂。退食委蛇石上眠，幽音斷續床前作。正如古人樂易多歡娛，積土為鼓塊為桴。但能復作太古意，君家水樂真有餘。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 wǔ 武 ān 安 qián 前 táng 堂 lì 立 qǔ 曲 zhān 旃， guān 官 gāo 高 dé 得 hòu 厚 duō 多 yōu 憂 huàn 患。

yòu 又 bú 不 jiàn 見 xià 夏 hóu 侯 hǎo 好 jì 妓 pín 貧 wú 無 lì 力， lián 簾 bó 箔 wèi 為 yī 衣 rén 人 mò 莫 shí 識。

liǎng 兩 rén 人 cāo 操 xíng 行 suī 雖 bù 不 tóng 同， xīn 辛 kǔ 苦 jīng 經 yíng 營 shí 實 rú 如 yī 一。

bù 不 rú 如 jūn 君 jiā 家 jī 激 shuǐ 水 shí 石 zhōng 中 liú 流， tīng 聽 zhī 之 yǒu 有 shēng 聲 bǎi 百 wú 無 yōu 憂。

shēng 笙 yú 竽 yǎo 窈 miǎo 眇 dù 度 xī 溪 gǔ 谷， qín 琴 zhù 築 qī 淒 yān 咽 chuān 穿 lín 林 qiū 丘。

gāo 高 rén 人 chǔ 處 shì 世 xīn 心 dàn 淡 bó 泊， zhòng 眾 shēng 聲 guò 過 ěr 耳 jiē 皆 wéi 為 lè 樂。

tuì 退 shí 食 wēi 委 yí 蛇 shí 石 shàng 上 mián 眠， yōu 幽 yīn 音 duàn 斷 xù 續 chuáng 床 qián 前 zuò 作。

zhèng 正 rú 如 gǔ 古 rén 人 lè 樂 yì 易 duō 多 huān 歡 yú 娛， jī 積 tǔ 土 wèi 為 gǔ 鼓 kuài 塊 wèi 為 fú 桴。

dàn 但 néng 能 fù 復 zuò 作 tài 太 gǔ 古 yì 意， jūn 君 jiā 家 shuǐ 水 lè 樂 zhēn 真 yǒu 有 yú 余。