花犯 小石 其三 詠梅

宋代 周邦彥
粉牆低，梅花照眼，依然舊風味。露痕輕綴。疑淨洗鉛華，無限佳麗。 去年勝賞曾孤倚，冰盤同燕喜。更可惜、雪中高樹，香篝熏素被。 今年對花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飛墜。 相將見、脆圓薦酒，人正在、空江煙浪里。但夢想、一枝瀟灑，黃昏斜照水。
fěn 粉 qiáng 牆 dī 低   ， méi 梅 huā 花 zhào 照 yǎn 眼   ， yī 依 rán 然 jiù 舊 fēng 風 wèi 味 。 。 lù 露 hén 痕 qīng 輕 zhuì 綴 。 。 yí 疑 jìng 淨 xǐ 洗 qiān 鉛 huá 華   ， wú 無 xiàn 限 jiā 佳 lì 麗 。 。
qù 去 nián 年 shèng 勝 shǎng 賞 céng 曾 gū 孤 yǐ 倚   ， bīng 冰 pán 盤 tóng 同 yàn 燕 xǐ 喜 。 。 gèng 更 kě 可 xī 惜 、 、 xuě 雪 zhōng 中 gāo 高 shù 樹   ， xiāng 香 gōu 篝 xūn 熏 sù 素 bèi 被 。 。
jīn 今 nián 年 duì 對 huā 花 zuì 最 cōng 匆 cōng 匆   ， xiāng 相 féng 逢 shì 似 yǒu 有 hèn 恨   ， yī 依 yī 依 chóu 愁 cuì 悴 。 。 yín 吟 wàng 望 jiǔ 久   ， qīng 青 tái 苔 shàng 上 、 、 xuán 旋 kàn 看 fēi 飛 zhuì 墜 。 。
xiāng 相 jiāng 將 jiàn 見 、 、 cuì 脆 yuán 圓 jiàn 薦 jiǔ 酒   ， rén 人 zhèng 正 zài 在 、 、 kōng 空 jiāng 江 yān 煙 làng 浪 lǐ 里 。 。 dàn 但 mèng 夢 xiǎng 想 、 、 yī 一 zhī 枝 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， huáng 黃 hūn 昏 xié 斜 zhào 照 shuǐ 水 。 。