黃鸝繞碧樹

清代陳洵

桑綠黃鸝翳，春簧葉底，好音時度。戶閉煙塘，對清陰送日，離群難賦。錦箋縱有，暗飄盡、年華風雨。都拚與、鏡里流塵自轉，歡期何許。草色危亭又暮。盡閒愁、未關游誤。想人世、更誰非寓客，誰是吾土。便把去來細念，算只有、情如故。看看又惹相思，到門鷗鷺。

sāng 桑 lǜ 綠 huáng 黃 lí 鸝 yì 翳， chūn 春 huáng 簧 yè 葉 dǐ 底， hào 好 yīn 音 shí 時 dù 度 hù 。 bì 戶 yān 閉 táng 煙 duì 塘， qīng 對 yīn 清 sòng 陰 rì 送 lí 日， qún 離 nán 群 fù 難賦。

jǐn 錦 jiān 箋 zòng 縱 yǒu 有， àn 暗 piāo 飄 jǐn 盡 nián 、 huá 年 fēng 華 yǔ 風 dōu 雨 pàn 。 yǔ 都 jìng 拚 lǐ 與 liú 、 chén 鏡 zì 里 zhuàn 流 huān 塵 qī 自 hé 轉， xǔ 歡期何許。

cǎo 草 sè 色 wēi 危 tíng 亭 yòu 又 mù 暮 jǐn 。 xián 盡 chóu 閒 wèi 愁 guān 、 yóu 未 wù 關 xiǎng 游 rén 誤 shì 。 gèng 想 shuí 人 fēi 世 yù 、 kè 更 shuí 誰 shì 非 wú 寓 tǔ 客，誰是吾土。

biàn 便 bǎ 把 qù 去 lái 來 xì 細 niàn 念， suàn 算 zhǐ 只 yǒu 有 qíng 、 rú 情 gù 如 kàn 故 kàn 。 yòu 看 rě 看 xiāng 又 sī 惹 dào 相 mén 思， ōu 到 lù 門鷗鷺。