黃岩舟中

mǎn 滿 chuán 船 míng 明 yuè 月 jìn 浸 xū 虛 kōng 空   ， lǜ 綠 shuǐ 水 wú 無 hén 痕 yè 夜 qì 氣 chōng 沖 。 。

shī 詩 sī 思 fú 浮 chén 沉 qiáng 檣 yǐng 影 lǐ 里   ， mèng 夢 hún 魂 yáo 搖 yè 曳 lǔ 櫓 shēng 聲 zhōng 中 。 。

xīng 星 chén 辰 lěng 冷 luò 落 bì 碧 tán 潭 shuǐ 水   ， hóng 鴻 yàn 雁 bēi 悲 míng 鳴 hóng 紅 liǎo 蓼 fēng 風 。 。

shǔ 數 diǎn 點 yú 魚 dēng 燈 yī 依 gǔ 古 àn 岸   ， duàn 斷 qiáo 橋 chuí 垂 lù 露 dī 滴 wú 梧 tóng 桐 。 。