還鄉展省道中作四聲詩寄豫章寮友 其三

宋代 孔平仲
四際又暮夜，意詣尚未到。系纜坐樹陰，嘒嘒厭聚噪。 徑步氣向暝，岸嘯韻自報。內顧自慰幸，比歲屢拜掃。
sì 四 jì 際 yòu 又 mù 暮 yè 夜   ， yì 意 yì 詣 shàng 尚 wèi 未 dào 到 jì 。 lǎn 系 zuò 纜 shù 坐 yīn 樹 huì 陰   ， huì 嘒 yàn 嘒 jù 厭 zào 聚   噪   。
jìng 徑 bù 步 qì 氣 xiàng 向 míng 暝   ， àn 岸 xiào 嘯 yùn 韻 zì 自 bào 報 nèi 。 gù 內 zì 顧 wèi 自 xìng 慰 bǐ 幸   ， suì 比 lǚ 歲 bài 屢 sǎo 拜   掃   。