華州逢楊重夫

yī 一 zì 自 jīng 京 huá 華 bié 別   ， yōu 悠 yōu 悠 shí 十 qī 七 nián 年 xíng 。 róng 形 cháng 容 rù 常 mèng 入 xiào 夢   ， yǔ 笑 jìng 語 wú 竟 yuán 無   緣   。

qǐ 豈 yì 憶 qióng 窮 dōng 冬 rì 日   ， xiāng 相 féng 逢 huá 華 yuè 岳 qián 前 wú 。 néng 無 gòng 能 bēi 共 jiǔ 杯 xiāng 酒   ， duì 相 yì 對 qī 益 rán 淒   然   。