江漢答孟郊

jiāng 江 hàn 漢 suī 雖 yún 雲 guǎng 廣   ， chéng 乘 zhōu 舟 dù 渡 wú 無 jiān 艱 。 。 liú 流 shā 沙 xìn 信 nán 難 xíng 行   ， mǎ 馬 zú 足 cháng 常 wǎng 往 huán 還 。 。

qī 淒 fēng 風 jié 結 chōng 沖 bō 波   ， hú 狐 qiú 裘 néng 能 yù 御 hán 寒 。 。 zhōng 終 xiāo 宵 chù 處 yōu 幽 shì 室   ， huá 華 zhú 燭 guāng 光 làn 爛 làn 爛 。 。

gǒu 苟 néng 能 xíng 行 zhōng 忠 xìn 信   ， kě 可 yǐ 以 jū 居 yí 夷 mán 蠻 。 。 jiē 嗟 yú 余 yǔ 與 fū 夫 zǐ 子   ， cǐ 此 yì 義 měi 每 suǒ 所 dūn 敦 。 。

hé 何 wéi 為 fù 復 jiàn 見 zèng 贈   ， qiǎn 繾 quǎn 綣 zài 在 bù 不 xuān 諼 。 。