江樓夜月懷故山友人陳聘君吳樗鄉

zuó 昨 yè 夜 jiāng 江 lóu 樓 yuè 月   ， sī 思 jūn 君 hǎo 好 duàn 斷 cháng 腸 yuán 。 shēng 猿 xiāng 聲 yìng 相 fā 應 shān 發   ， sè 山 gèng 色 qīng 更 cāng 青   蒼   。

chǔ 楚 sāi 塞 lái 來 shū 書 yuǎn 遠   ， mǐn 閩 guān 關 gé 隔 mèng 夢 zhǎng 長 jīn 。 zhāo 今 kàn 朝 chóu 看 bìn 愁 wéi 鬢   ， ěr 為 bàn 爾 chéng 半 shuāng 成   霜   。