江南好/憶江南

宋代 趙師俠
天共水，水遠與天連。 天淨水平寒月漾，水光月色兩相兼。 月映水中天。 人與景，人景古難全。 景若佳時心自快，心還樂處景應妍。 休與俗人言。
tiān 天 gòng 共 shuǐ 水   ， shuǐ 水 yuǎn 遠 yǔ 與 tiān 天 lián 連 。 。
tiān 天 jìng 淨 shuǐ 水 píng 平 hán 寒 yuè 月 yàng 漾   ， shuǐ 水 guāng 光 yuè 月 sè 色 liǎng 兩 xiāng 相 jiān 兼 。 。
yuè 月 yìng 映 shuǐ 水 zhōng 中 tiān 天 。 。
rén 人 yǔ 與 jǐng 景   ， rén 人 jǐng 景 gǔ 古 nán 難 quán 全 。 。
jǐng 景 ruò 若 jiā 佳 shí 時 xīn 心 zì 自 kuài 快   ， xīn 心 hái 還 lè 樂 chù 處 jǐng 景 yīng 應 yán 妍 。 。
xiū 休 yǔ 與 sú 俗 rén 人 yán 言 。 。