己亥雜詩 其三十七

lǎo 老 shù 樹 lóu 樓 yā 鴉 zi 子 yòu 又 sūn 孫   ， qīng 青 qīng 青 sōng 松 bǎi 柏 bàn 半 wéi 為 xīn 薪 yǎn 。 zhōng 眼 jiǔ 中 huà 酒 bēi 化 zhōng 杯 lèi 中 bài 淚   ， shǒu 拜 jīn 手 chéng 今 zhǔ 承 jì 主 rén 祭   人   。