寄賈島，時任普州司倉

cháng 長 shā 沙 shì 事 kě 可 bēi 悲   ， pǔ 普 yuàn 掾 zuì 罪 shéi 誰 zhī 知 。 。 qiān 千 zǎi 載 rén 人 kōng 空 jìn 盡   ， yī 一 jiā 家 yuān 冤 bù 不 yí 移 。 。

yín 吟 hán 寒 yīng 應 chǐ 齒 luò 落   ， cái 才 qiào 峭 zì 自 míng 名 chuí 垂 。 。 dì 地 yuǎn 遠 shān 山 chóng 重 dié 疊   ， nán 難 chuán 傳 xiāng 相 yì 憶 cí 詞 。 。