寄金陵樓制參監丞

bù 不 yǐ 以 yī 一 xián 閒 wèi 為 zhì 至 lè 樂   ， nǐ 擬 jiāng 將 duǎn 短 jiá 鋏 xiàng 向 shuí 誰 dàn 彈 shì 。 yú 事 cuò 於 chǔ 錯 zhī 處 tiān 知 lǐ 天 xīn 理   ， dào 心 huī 到 shí 灰 shǐ 時 suì 始 hán 歲   寒   。

liáng 梁 yàn 燕 yǔ 語 fēn 分 chūn 春 jì 寂 mò 寞   ， hǎi 海 táng 棠 chóu 愁 rù 入 yǔ 雨 lán 闌 gān 干 gù 。 rén 故 sàn 人 jìn 散 jiāng 盡 hú 江 yuǎn 湖 suī 遠   ， yǒu 雖 xīn 有 shī 新 jì 詩 yì 寄 nán 亦   難   。