寄內翰王同年

huí 回 xiáng 翔 qīng 青 suǒ 瑣 yǐ 已 duō 多 shí 時   ， sì 四 hǎi 海 guī 歸 róng 榮 gèng 更 shì 是 shuí 誰   。

tōng 通 jí 籍 jìn 禁 zhōng 中 cān 參 fèng 鳳 gé 閣   ， sī 司 yán 言 tiān 天 shàng 上 huàn 煥 lóng 龍 chí 墀   。

xiū 修 wén 文 lǐ 禮 yuè 樂 yuán 源 hé 何 dà 大   ， zhèn 振 bǐ 筆 yún 雲 léi 雷 zé 澤 yì 益 zī 滋   。

ruò 若 bǎ 把 wáng 王 bāo 褒 sòng 頌 xūn 勛 yè 業   ， wèi 未 rú 如 jì 際 huì 會 yù 遇 chāng 昌 qī 期   。