荊州亭 題扇上琵琶行圖

kǔ 苦 zhú 竹 huáng 黃 lú 蘆 xiǎng 想 xiàng 像   ， pén 湓 pǔ 浦 xún 潯 yáng 陽 chāo 怊 chàng 悵 bàn 。 fú 半 xiǎo 幅 dān 小 qīng 丹 huà 青   ， chū 畫 dōng 出 chuán 東 xī 船 fǎng 西   舫   。

bái 白 fù 傅 qīng 青 shān 衫 yǐ 已 wǎng 往   ， shāng 商 fù 婦 pí 琵 pa 琶 yóu 猶 xiǎng 響 wú 。 xiàn 無 duàn 限 cháng 斷 shēng 腸 zhī 聲   ， zài 只 háng 在 jiān 行 zhǐ 間 shàng 紙   上   。