寄題起莘家義軒

宋代洪邁

貞觀盛德後，餘慶未渠央。舊聞閩海家，欲縱燕山芳。教子嗣先訓，開軒翼中堂。地偏市朝遠，幾淨書簡香。先生陳太丘，飯糜百憂忘。弟子俱羯胡，不聞觸屏僵。一變豪俠窟，遂成爭魯鄉。下車裡門外，他年看諸郎。坐上紆素變，詵詵立冠裳。我詩自可弦，請以侑壺觴。

zhēn 貞 guàn 觀 shèng 盛 dé 德 hòu 後， yú 余 qìng 慶 wèi 未 qú 渠 yāng 央。

jiù 舊 wén 聞 mǐn 閩 hǎi 海 jiā 家， yù 欲 zòng 縱 yān 燕 shān 山 fāng 芳。

jiào 教 zǐ 子 sì 嗣 xiān 先 xùn 訓， kāi 開 xuān 軒 yì 翼 zhōng 中 táng 堂。

dì 地 piān 偏 shì 市 cháo 朝 yuǎn 遠， jǐ 幾 jìng 淨 shū 書 jiǎn 簡 xiāng 香。

xiān 先 sheng 生 chén 陳 tài 太 qiū 丘， fàn 飯 mí 糜 bǎi 百 yōu 憂 wàng 忘。

dì 弟 zǐ 子 jù 俱 jié 羯 hú 胡， bù 不 wén 聞 chù 觸 píng 屏 jiāng 僵。

yī 一 biàn 變 háo 豪 xiá 俠 kū 窟， suì 遂 chéng 成 zhēng 爭 lǔ 魯 xiāng 鄉。

xià 下 chē 車 lǐ 里 mén 門 wài 外， tā 他 nián 年 kàn 看 zhū 諸 láng 郎。

zuò 坐 shàng 上 yū 紆 sù 素 biàn 變， shēn 詵 shēn 詵 lì 立 guān 冠 cháng 裳。

wǒ 我 shī 詩 zì 自 kě 可 xián 弦， qǐng 請 yǐ 以 yòu 侑 hú 壺 shāng 觴。