九日同少符飲 其四

清代 馮煦
故國丁喪亂，遺民三萬強。野田足耕作，少少歸流亡。 今年盛陰潦，秋谷半已傷。饑寒豈不懼，幸得守其鄉。 不見江漢上，千里流湯湯。脫身洪濤中，顛越皆四方。 登高氣潛阻，颯颯哀鴻翔。
gù 故 guó 國 dīng 丁 sāng 喪 luàn 亂   ， yí 遺 mín 民 sān 三 wàn 萬 qiáng 強 yě 。 tián 野 zú 田 gēng 足 zuò 耕 shǎo 作   ， shǎo 少 guī 少 liú 歸 wáng 流   亡   。
jīn 今 nián 年 shèng 盛 yīn 陰 lǎo 潦   ， qiū 秋 gǔ 谷 bàn 半 yǐ 已 shāng 傷 jī 。 hán 飢 qǐ 寒 bù 豈 jù 不 xìng 懼   ， de 幸 shǒu 得 qí 守 xiāng 其   鄉   。
bú 不 jiàn 見 jiāng 江 hàn 漢 shàng 上   ， qiān 千 lǐ 里 liú 流 shāng 湯 shāng 湯 tuō 。 shēn 脫 hóng 身 tāo 洪 zhōng 濤 diān 中   ， yuè 顛 jiē 越 sì 皆 fāng 四   方   。
dēng 登 gāo 高 qì 氣 qián 潛 zǔ 阻   ， sà 颯 sà 颯 āi 哀 hóng 鴻 xiáng 翔   。