寄熊御史塞上

hàn 漢 guān 官 chí 持 fǔ 斧 chù 處   ， tiān 天 xiǎn 險 xī 惜 lí 離 qún 群 sāi 。 kǒu 塞 gū 口 chéng 孤 duàn 城 fēng 斷   ， yāo 峰 xì 腰 jiàn 細 fēn 澗   分   。

hú 胡 tiān 天 qiū 秋 gèng 更 cǎn 慘   ， shā 殺 qì 氣 mù 暮 hái 還 yún 雲 dìng 。 yǒu 定 yōu 有 biān 憂 jì 邊 jiān 計   ， chí 緘 dá 馳 shèng 達 jūn 聖   君   。