麟哀十首 其三

明代 李江
龜游長江不再回，空悲天地古今來。千年萬載成虛語，再世還魂亦可猜。 香斷芝蘭風雨惡，音消琴瑟水山哀。當年只把龜為壽，龜游長江不再回。
guī 龜 yóu 游 cháng 長 jiāng 江 bù 不 zài 再 huí 回   ， kōng 空 bēi 悲 tiān 天 dì 地 gǔ 古 jīn 今 lái 來 qiān 。 nián 千 wàn 年 zǎi 萬 chéng 載 xū 成 yǔ 虛 zài 語   ， shì 再 huán 世 hún 還 yì 魂 kě 亦 cāi 可   猜   。
xiāng 香 duàn 斷 zhī 芝 lán 蘭 fēng 風 yǔ 雨 è 惡   ， yīn 音 xiāo 消 qín 琴 sè 瑟 shuǐ 水 shān 山 āi 哀 dāng 。 nián 當 zhǐ 年 bǎ 只 guī 把 wéi 龜 shòu 為 guī 壽   ， yóu 龜 cháng 游 jiāng 長 bù 江 zài 不 huí 再   回   。