李氏小園 其二

清代 鄭燮
晨起縫破衣，針線不成行。母年七十四，眼昏手又僵。 裝綿苦欲厚，用線苦欲長。線長衣縫緊，綿厚耐雪霜。 裝成令兒暖，母衣單薄涼。不衣逆母懷，衣之情內傷。
chén 晨 qǐ 起 fèng 縫 pò 破 yī 衣   ， zhēn 針 xiàn 線 bù 不 chéng 成 háng 行 。 。 mǔ 母 nián 年 qī 七 shí 十 sì 四   ， yǎn 眼 hūn 昏 shǒu 手 yòu 又 jiāng 僵 。 。
zhuāng 裝 mián 綿 kǔ 苦 yù 欲 hòu 厚   ， yòng 用 xiàn 線 kǔ 苦 yù 欲 zhǎng 長 。 。 xiàn 線 cháng 長 yī 衣 fèng 縫 jǐn 緊   ， mián 綿 hòu 厚 nài 耐 xuě 雪 shuāng 霜 。 。
zhuāng 裝 chéng 成 lìng 令 ér 兒 nuǎn 暖   ， mǔ 母 yī 衣 dān 單 bó 薄 liáng 涼 。 。 bù 不 yī 衣 nì 逆 mǔ 母 huái 懷   ， yī 衣 zhī 之 qíng 情 nèi 內 shāng 傷 。 。