旅中早秋

jīn 金 wēi 威 shēng 生 zhǐ 止 shuǐ 水   ， shuǎng 爽 qì 氣 biàn 遍 yáo 遙 kōng 空 。 。 cǎo 草 sè 色 xiāo 蕭 tiáo 條 lù 路   ， huái 槐 huā 花 líng 零 luò 落 fēng 風 。 。

yè 夜 lái 來 wàn 萬 lǐ 里 yuè 月   ， jué 覺 hòu 後 yī 一 shēng 聲 hóng 鴻 。 。 mò 莫 wèn 問 qián 前 chéng 程 shì 事   ， sà 颯 rán 然 shā 沙 shàng 上 péng 蓬 。 。