滿江紅（和程學諭）

cāng 蒼 shí 石 héng 橫 qióng 筇   ， sōng 松 fēng 風 wài 外 、 、 zì 自 diào 調 guī 龜 xī 息 。 。 hún 渾 bù 不 jì 記 、 、 dōng 東 gāo 皋 qiū 秋 shì 事   ， xī 西 hú 湖 chūn 春 sè 色 。 。 dǐ 底 chǔ 處 wèi 未 xián 嫌 wú 吾 bèi 輩 zài 在   ， cǐ 此 xīn 心 shuō 說 yǔ 與 hé 何 rén 人 dé 得 。 。 xiàng 向 hǎi 海 táng 棠 、 、 làn 爛 zuì 醉 guò 過 qīng 清 míng 明   ， chóu 酬 jiā 佳 jié 節 。 。

jūn 君 mò 莫 dào 道   ， jiāng 江 lú 鱸 yì 憶 。 。 wú 吾 zì 自 ài 愛   ， shān 山 quán 泉 jī 激 。 。 jǐn 盡 yuè 月 míng 明 yè 夜 bàn 半   ， dù 杜 juān 鵑 shēng 聲 jí 急 。 。 rén 人 shì 事 lüè 略 rú 如 chūn 春 mèng 夢 guò 過   ， nián 年 guāng 光 bù 不 chì 啻 jīng 驚 xián 弦 fā 發 。 。 pà 怕 xǐng 醒 lái 來 、 、 shī 失 kǒu 口 wèn 問 zhū 諸 gōng 公   ， jīn 今 hé 何 rì 日 。 。