梅花 其一

宋代 吳惟信
長是開初恨歲闌，南枝不管北枝寒。鋤雲猶記當時種，步月寧辭永夜看。 香借好風聞卻易，影粘殘雪畫應難。逋仙骨冷吟聲絕，惆悵無人共倚欄。
cháng 長 shì 是 kāi 開 chū 初 hèn 恨 suì 歲 lán 闌   ， nán 南 zhī 枝 bù 不 guǎn 管 běi 北 zhī 枝 hán 寒 chú 。 yún 鋤 yóu 雲 jì 猶 dāng 記 shí 當 zhǒng 時 bù 種   ， yuè 步 níng 月 cí 寧 yǒng 辭 yè 永 kàn 夜   看   。
xiāng 香 jiè 借 hǎo 好 fēng 風 wén 聞 què 卻 yì 易   ， yǐng 影 zhān 粘 cán 殘 xuě 雪 huà 畫 yìng 應 nán 難 bū 。 xiān 逋 gǔ 仙 lěng 骨 yín 冷 shēng 吟 jué 聲 chóu 絕   ， chàng 惆 wú 悵 rén 無 gòng 人 yǐ 共 lán 倚   欄   。