夢遊海珠寺憑虛亭

hǎi 海 shàng 上 míng 明 zhū 珠 gé 隔 jǐ 幾 hé 何   ， ěr 邇 nián 年 píng 平 dì 地 yì 亦 fēng 風 bō 波 。 。 gāo 高 gē 歌 wèi 未 jī 擊 zhòng 中 liú 流 jí 楫   ， bàn 半 zuì 醉 dú 獨 mián 眠 ān 安 lè 樂 wō 窩 。 。

chū 出 shì 世 shén 神 yí 疑 dēng 登 fó 佛 jiè 界   ， píng 憑 xū 虛 shēn 身 yǐ 已 kuà 跨 tiān 天 hé 河 。 。 méng 瞢 téng 騰 nǐ 擬 kòu 叩 ān 安 shí 時 jiè 界   ， zài 再 bài 拜 wén 文 xī 溪 wèn 問 jú 菊 pō 坡 。 。