南賓送蔡侍御游蜀

bā 巴 jiāng 江 qiū 秋 yù 欲 jǐn 盡   ， yuǎn 遠 bié 別 gèng 更 qī 淒 rán 然 。 。 yuè 月 zhào 照 gāo 高 táng 唐 xiá 峽   ， rén 人 suí 隨 gǔ 賈 kè 客 chuán 船 。 。

jī 積 yún 雲 cáng 藏 xiǎn 嶮 lù 路   ， liú 流 shuǐ 水 cù 促 xíng 行 nián 年 。 。 bù 不 liào 料 xiāng 相 féng 逢 rì 日   ， kōng 空 bēi 悲 zūn 尊 jiǔ 酒 qián 前 。 。